このサイトはアフィリエイト広告によって運営されています
This web site contains affiliate promotions.

auひかり(에이유히카리) 온라인신청 '한국어 번역 가이드'

auひかり(에이유히카리)는 일본을 대표하는 통신회사 중 하나인 KDDI가 제공하는 인터넷 회선 서비스입니다.

여기서는 auひかり(에이유히카리)의 대표적인 프로바이더, So-net光auひかり(소넷히카리 에이유히카리)를 통해 auひかり인터넷을 온라인으로 신청하는 방법과 팁을 알려드립니다.

(*So-net光auひかり(소넷히카리 에이유히카리)는 auひかり(에이유히카리)의 프로바이더 중에서 가장 저렴한 요금으로 auひかり의 인터넷을 제공하는 프로바이더 입니다.)

아래는 So-net光auひかり(소넷히카리 에이유히카리)의 auひかり(에이유히카리) 공식신청페이지 이며, 이 페이지에서 auひかり를 신청하면 요금할인 및 캐쉬백 혜택을 받으실 수 있습니다.

• auひかり(에이유히카리) 공식 신청 페이지:

auひかり(에이유히카리) 요금할인 캠페인

프로바이더: So-net光auひかり 월정액요금 단독주택(3년 계약): 첫해: 980円 둘째해: 4,872円 셋째해: 4,762円 만숀(2년 계약): 첫해: 980円 둘째해: 2,746円 캐쉬백 단독주택: 14,154円 현금지급(공사비 실질 무료) 만숀: 17,222円 현금지급(공사비 실질 무료) 타사에서 auひかり로 이동시, 위약금지원 최대 30,000円 * 본 혜택의 내용은 '공식이벤트페이지'에서 신청할 경우만 적용됩니다. • 공식이벤트페이지: auひかり(에이유히카리) • 신청페이지 '한국어 번역 및 신청 팁'   (이벤트기간: 2024년4월1일~ 2024년4월30일) *오사카 등 간사이지방 한정 주의! 현재 간사이지방(오사카, 효고, 아이치, 교토, 나라, 후쿠이, 시가, 와카야마)은 auひかり서비스 이용이 불가능하나, 같은 계열, 같은 성격의 서비스인 eo光(이오히카리)가 대신 신청 가능 합니다. eo光는 간사이지방 전용 서비스로, 인터넷 속도의 빠르기와 요금의 저렴함 등이 auひかり와 같고, 간사이지방에 특화 되어있어, 오사카 등 간사이 지방에 거주하시는 분들에게는 추천해 드리는 서비스이지만, 다른 지역에서는 신청이 불가능합니다. 하단의 '공식이벤트페이지'를 통해, 다음의 요금 할인혜택 등과 함께 eo光를 신청할 수 있습니다. 단독주택 요금제: 2,380円(12개월 간) 만숀 요금제: 3,326円(24개월 간) 공사비 실질 무료 / 3,000円~10,000円 상당 상품권 • 공식이벤트페이지: eo光(이오히카리)

위의 링크를 클릭하여 신청페이지에 가시고, 본 번역페이지와 신청페이지 두개의 창을 동시에 열어 놓은 뒤에 본문의 번역을 참고하시면서 신청서를 작성하시는 것이 편리합니다.

또, 번역문의 글씨가 작아서 스마트폰으로는 번역문을 보기 힘드므로,

*스마트폰 보다 컴퓨터로 본 번역페이지를 참고하시길 바랍니다.

1. 서비스 제공 가능 장소 확인

인터넷 서비스를 신청하기 전에 먼저, 거주하고 있는 건물에서 서비스를 사용할 수 있는지 확인을 해야 합니다.

우편번호를 입력한 뒤, 거주 중인 건물의 형태를 선택하고 "서비스 제공 가능 장소 확인" 버튼을 누릅니다.

본 페이지의 경우, '만숀'을 선택하였습니다.

(우편번호를 모르실 경우, 우편번호 바로 밑 링크를 클릭하시고 주소를 통해 우편번호를 검색하실 수 있습니다. 또는 구글 검색창에 주소를 넣으면, 우편번호가 뜹니다.)

그러면, 입력한 우편번호에 해당하는 주소들이 뜹니다. 그 중에 거주하시는 건물을 주소를 선택하고, "해당 장소를 확인" 버튼을 클릭하세요.

"장소 판정"의 결과란이 파란색에 'OK'라고 뜨면 서비스가 이용이 가능합니다. 또 결과란에 해당 장소에서 이용 가능한 auひかり(에이유히카리)의 플랜(서비스)를 알려줍니다.

본 페이지의 경우 처럼, 만숀/아파토는 "So-net光(auひかり)マンションV16를 이용할 수 있다"고 뜨는 경우가 일반적입니다.

하지만, 거주 중인 경우에서 서비스의 신청이 불가능한 경우, 위의 이미지와 같이 "장소 판정"의 결과란이 빨간색에 "X"표시가 뜨고, "거주 중인 곳에서 auひかり(에이유히카리)를 이용하실 수 없습니다."라는 메세지가 뜹니다.

이 경우, auひかり를 신청하실 수 없으므로, フレッツ光(후렛츠히카리)나 NURO光(뉴로히카리) 등 다른 인터넷회선 서비스를 신청하셔야 합니다.

2-1. 요금제 선택

다음으로 요금제을 선택합니다. '서비스 이용 건물의 형태'에 따라 '단독주택 요금제' 혹은 '만숀 요금제'를 선택하게 됩니다. 본 페이지의 경우, '만숀'를 선택하였습니다.

2-2. 캠페인 선택

이번에는 캠페인을 선택하는 란입니다.

So-net光auひかり는 현재 요금할인을 적게 주는 대신 현금을 지급해 주는 캐쉬백(현금지급) 캠페인 또한 진행하고 있습니다.(단독주택 요금제의 경우는 50,000円, 만숀 요금제의 경우는 30,000円입니다. 단, 캐쉬백을 받기 위해서는 수개월 후에 '캐쉬백 수령 신청'을 따로 해야합니다.)

본 페이지의 경우 '월정액 요금 대폭 할인 캠페인'을 선택하였습니다.

본 페이지의 경우, 만숀 요금제 플랜인 '만숀V16플랜'과 '만숀 미니 기가 플랜'의 설명이 나와있는데요,

여기서 가장 일반적인 만숀V16플랜에 대해 보충 설명을 하겠습니다.

위 이미지의 초록색 상자 부분에 적혀져 있는 것이 월정액요금입니다.

위의 번역과 같이 개통한 달의 요금은 무료가 되고, 개통한 달의 그다음 달 부터 요금은 월 2,950円이 됩니다.

VDSL모뎀 렌탈의 요금(월400円)은 원래 월 요금 2,950円에 포함되어 있는데요, 개통한 달은 월정액 요금이 무료가 되어도, 이 VDSL모뎀 렌탈의 요금은 개통한 날 부터 개통한 달의 말까지 '일별'(하루13円정도)로 청구가 됩니다.

초록색 상자의 밑의 '내역'은 할인을 받기전의 auひかり의 월정액 기본요금과, So-net光auひかり(소넷히카리 에이유히카리)가 제공하는 할인혜택에 대한 내용입니다.

요금플랜을 선택합니다. 계약기간이 없고 해약시 위약금도 없는 '표준플랜'을 선택합니다.

다음은 'auひかり電話サービス(에이유히카리 집 전화 서비스)'의 신청 여부를 선택하는 곳입니다. 에이유 휴대폰 사용자가 에이유히카리를 신청할 경우, 휴대폰 요금을 할인해 주는 서비스를 'auスマートバリュー(에이유스마트 밸류)'라고 하는데요, 이 서비스의 혜택을 받기 위해서 반드시 신청하셔야 하는 것이 '에이유히카리 집 전화 서비스'입니다.

에이유 휴대폰을 사용하시는 분들은 집 전화가 필요없더라도 이 서비스를 신청하는 것이 득이되는데요, 그 이유는 집 전화 서비스의 월 요금으로 500円이 들지만, 휴대폰 요금의 할인 금액이 최저 934円에서 최대 2,000円이며, 이는 휴대폰 한대당 할인금액이므로 가족끼리 복수의 에이유휴대폰을 사용하면, 휴대폰의 수 만큼 할인금액이 커지기 때문입니다.

서비스 신청 여부를 결정하셨으면, "신규가입 신청하기" 버튼이나 "소넷 접속 코스 회원(코스의 변경) 신청하기" 버튼을 누르세요.

"소넷 접속 코스 회원(코스의 변경) 신청하기" 버튼은 프로바이더, So-net(소넷)이 제공하는 다른 인터넷 서비스(So-net光コラボ 등)를 이용하시던 분이 에이유히카리의 서비스로 변경할 경우 누르시게 됩니다.

3. 신청자 정보 입력 및 확인

이제 신청자의 정보를 입력하는 부분입니다.

인터넷의 서비스 신청서 작성이 완료되면, 여기에 입력한 이메일 주소로 이메일이 오는데요, 이메일 안에 있는 URL(링크)를 클릭하셔야, '회원 등록'이 마무리 됩니다.

휴대전화의 이메일을 입력하실경우, 이메일이 제대로 수신되지 않을 수 있기 때문에 가능하면 일반 이메일 주소를 입력하세요.

다음은 신청한 '옵션 서비스'의 상세 항목을 선택하는 부분입니다.(위의 이미지)

본 페이지의 겨우, 'auひかり電話サービス(에이유히카리 집 전화 서비스)'를 신청하였기 때문에 해당 서비스의 대한 선택사항이 뜹니다.

'auスマートバリュー(에이유스마트 밸류)'의 신청여부를 묻는 부분이 나오는 데요, 에이유휴대폰을 사용하시는 분들은 꼭 '신청하기'에 체크하시길 바랍니다. 안하시면 휴대폰 요금의 할인혜택을 받지 못하게됩니다.

auスマートバリュー(에이유스마트 밸류)를 신청하면, 에이유히카리의 신청이 완료된 후, KDDI전화가 오는데 여기서 auスマートバリュー의 신청의 마무리와 서비스의 상세 내용에 대한 설명을 듣게 됩니다.

집 전화 서비스의 부속 서비스를 선택하는 부분이 있는데요,

'104번호 안내 서비스'는 일반인들이 사용하지 않는 서비스로 설명을 생략하였습니다. 신청하지 않으셔도 됩니다.

번호통지 설정 서비스는 이용자가 상대방에게 전화를 걸었을 때, 상대방의 전화기에 이용자의 번호가 표시'되게 하는 서비스 이며, 무료 입니다.

위는 기타 다른 옵션 서비스들의 신청 여부를 선택하는 부분입니다.

말그대로 '옵션'이며, 신청하지 않으셔도 됩니다.(특히 '에이유히카리 무선LAN 렌탈'서비스는 추천하지 않습니다. 따로 본인이 '유무선 공유기(無線LANルーター)'를 구매해서 사용하는 편이 더 저렴합니다. 몇천엔 정도면 좋은 일본 공유기를 살 수 있습니다.)

기타 옵션 서비스들에 대해서는 다른 글에서 좀 더 설명해 드리도록 하겠습니다.

여기서는 So-net(소넷)의 사용자 아이디와 비밀버호를 설정합니다.

4. 요금 지불 방법 선택

이제, 요금 지불 방법을 선택하게 됩니다. 요금 지불은 '신용카드' 또는 'KDDI청구(청구서)'를 통해 지불할 수 있습니다.

< 신용카드 선택시 >

< KDDI청구 선택시 >

'KDDI 청구'는 에이유히카리 인터넷 회선을 제공하는 KDDI로 부터 청구서가 날아오면, 편의점이나 은행에 청구서를 들고가서 지불하는 방식입니다.

청구서를 통해 요금을 지불할 때, auケータイ(에이유휴대폰)을 사용하는 분들(스마트폰이나 일반폰)은 휴대폰 요금을 에이유히카리 요금과 함께, 같은 청구서에 청구 받을 수 있습니다.

청구서는 한부 당 수수료가 붙기때문에 가능하면 서비스별로 따로 청구서를 받기보다는 같이 청구받는 것이 저렴합니다. 함께 청구받기를 원하시는 분은 첫번째 항목의 "'에이유휴대폰'요금과 함께 청구"를 선택하세요.

에이유휴대폰 사용자가 아니며, 인터넷 요금만 청구서로 청구받고 싶은 분들은 네번째 항목인, "다른 서비스 요금과 별도로 KDDI로부터 청구"를 선택하세요.

두번째와, 세번째 항목은 무시하셔도 됩니다.

<'에이유휴대폰'요금과 함께 청구를 선택한 경우 >

"에이유휴대폰 요금과 함께 청구"를 선택 할 경우, '종이 청구서 발행'의 신청 여부를 묻는 항목이 있는데요, 에이유휴대폰 이용자의 경우는 청구내용을 이메일로 통지 받아서 au(에이유)웹사이트에서도 확인 할 수 있으므로, 종이 청구서를 원하지 않으시면 '아니요'를 선택하셔도 됩니다.

5. 약관 및 신청 내용 확인, 신청 완료 하기

드디어, 신청서 작성 마무리 단계인 약관의 및 신청 내용의 확인입니다.

위의 '서비스 신청을 위한 주의사항'을 번역하자면 아래와 같습니다,

캠페인에 관련된 주의사항

• 고객님에게 적용되는 캠페인의 혜택은 '신청하시는 때'의 캠페인의 내용이 적용됩니다.

• 캠페인의 적용 조건을 충족하지 않은 경우, 본 캠페인이 적용되지 않으므로 주의하세요.

• 과거에 같은 서비스에 캠페인 혜택을 적용 받으신 분은, 본 캠페인 적용 대상에서 제외 되는 경우도 있습니다.

☆ 캠페인 적용 조건, 적용 기간, 주의 사항을 캠페인 안내 페이지에서 반드시 확인 후, 신청하시길 바랍니다.

☆ 캐쉬백(현금지급액)의 경우 소비세율이 바뀌어도 금액은 바뀌지 않습니다.

다음은 요금 및 적용되는 캠페인 내용의 확인입니다.

우선, 할인혜택이 적용되지 않은 초기비용과 월정액요금의 내용을 보여주고, 적용되는 캠페인의 내용을 알려줍니다.

적용되는 캠페인의 혜택으로 월정액요금을 할인해준다고 나와있습니다.(개통한 다음달부터 24개월째 달까지 월정액요금 3,800円 -> 2,950円)

그 아래 부분에는 옵션 서비스의 요금도 나와있습니다. 본 페이지의 경우, '에이유히카리 집 전화 서비스'를 신청했기 때문에 해당 서비스의 요금을 보여주고 있습니다.

여기서는 소넷으로 부터의 이메일 수신 여부를 결정합니다.

마지막으로 약관 및 주의사항에 동의하고 신청을 완료하시면 됩니다.

이것으로 온라인 신청서 작성은 끝이지만, 아직 인터넷을 사용하기 까지 작은 절차가 남아있습니다. 아래의 글을 읽어 주세요.

6. 온라인신청 후 이루어지는 절차

다음은 온라인 신청서 작성 후 이루어지는 남은 신청 마무리 절차 부터 인터넷을 이용하기 까지의 과정 입니다.

1. 신청 마무리 과정

• 먼저 프로바이더인 So-net(소넷)으로 부터 「お申し込み受付のご連絡」(신청 접수 연락)의 이메일이 옵니다. 이메일 안의 링크를 클릭하셔서 '최종 등록'을 하세요.

• 신규 고객의 경우 So-net(소넷)으로 부터 「入会証」(입회증)이 포함된 '설명서'가 우편으로 송부됩니다. 이 설명서에는 '신청한 서비스와 캠페인'의 설명 및 '인터넷 연결 방법' 등이 적혀져있습니다. (원래 So-net의 회원이었던 분들은 '계약내용을 안내'하는 서류가 도착합니다.)

• 인터넷 회선 회사인 KDDI로 부터 전화가 와서 '공사일'를 결정하게 됩니다. (공사에 필요한 기계는 공사일 전에 집으로 배송됩니다.)

또, 별도로 auスマートバリュー(에이유 스마트 밸류)를 신청하신 분은 KDDI가 전화를 통해 해당 서비스의 신청을 마무리하고, 서비스에 대한 설명을 해 줍니다.

2. 공사 실시

• 결정된 공사일에 공사 아저씨가 와서 개통 공사를 합니다. 공사를 할 때 집에 꼭 사람이 있어야 하며(신청자가 아니어도 됨), 공사는 만숀의 경우는 1시간 이내, 단독주택의 경우 1~2시간 정도 걸립니다.

3. 이용 개시

• So-net(소넷)으로 부터 「開通・ご利用開始のご案内」(개통 및 이용 개시의 안내)라는 이메일이 옵니다. 이 이메일을 받으 신 후, 기기와 컴퓨터의 설정을 완료하면 인터넷을 이용할 수 있게됩니다.

이상으로 auひかり(에이유히카리)를 온라인으로 신청하는 법이었습니다.

auひかり(에이유히카리) 인터넷 서비스의 속도, 요금, 할인혜택 등의 내용을 다시한번 확인하고 싶은 분은 아래의 글로 가주세요.

⇒ auひかり(에이유히카리)